シャイロック = 市川猿之助(4代目)

ポーシャ = 中村倫也

バサーニオ = 横田栄司

ジェシカ／シスター = 大野拓朗

グラシアーノ／僧侶 = 間宮啓行

老ゴボー／テューバル／僧侶／シスター／高官 = 石井愃一

アントーニオ = 高橋克美

ヴェニスの公爵／僧侶／モロッコ大使の従者 = 青山達三

モロッコ大使／僧侶／高官 = 手塚秀彰

アラゴン大使／僧侶／シスター／高官 = 木村靖司

ソラーニオ／僧侶 = 大川ヒロキ

ネリッサ = 岡田正

ランスロット・ゴボー／僧侶／シスター = 清家栄一

サレーリオ／僧侶 = 新川將人

ロレンゾー／シスター = 鈴木豊

ポーシャの召使い／僧侶／楽師／シスター／高官 = 福田潔

アントーニオの召使い／僧侶／シスター／バサーニオの従者／高官 = 市川段一郎

ステファノー／僧侶／シスター／バサーニオの従者／ポーシャの侍女／アラゴン大公の従者／牢番／高官 = 鈴木彰紀（さいたまネクスト・シアター）

バルサザー／僧侶／シスター／高官 = 隼太（さいたまネクスト・シアター）

僧侶／モロッコ大公の従者／ポーシャの侍女／シスター／高官 = 内田健司（さいたまネクスト・シアター）

リオナード／僧侶／シスター／ポーシャの侍女／アラゴン大公の従者／高官 = 坂辺一海（さいたまネクスト・シアター）

僧侶／モロッコ大公の従者／ポーシャの侍女／シスター／高官 = 白川大（さいたまネクスト・シアター）

楽師（アコーディオン）／僧侶 = 丸茂睦