喜太郎 = 長谷川一夫

仁右衛門 = 實川延若(3代目)

重助 = 石山健二郎

女房お久 = 浅尾奥山

娘おふさ = 淡島千景

福造 = 林成年

幸吉 = 三右衛門

京作 = 松若

おうめ = 小柳久子

おとら = 丘みどり

おはま = 梓真弓

三太 = 加藤寿八

兼吉 = 沢耕司

出方 = 長岡三郎・美山晋八

お茶子 = 竹沢紀久子・深沢もも美

近所の人 = 馬場勝義・伊藤正博・片山節子・鬼沼貴子

徳兵衛 = 河村憲一郎

芸者松勇 = 南悠子

同藤香 = 長谷川季子

乞食 = 中村霞仙

茶屋の亭主 = 中村彰伸

参詣人 = 中村富三郎

参詣の娘 = 高原良子・小池寿子

小枕の傅八 = 長谷川一夫

お俊 = 淡島千景

梶柄多九蔵 = 林成年

松三郎 = 實川延若(3代目)

大熊 = 加藤寿八

小熊 = 大町章次郎

弁吉 = 山下和巳

紋平 = 加賀麟太郎

伊助 = 河村憲一郎

水車大右衛門 = 松若

竹七 = 林与一

磯八 = 實川延緑

政次郎 = 伊藤正博

茂 = 中村富三郎

伝五郎・甚兵衛 = 延昇

水車の子分 = 美山晋八・馬場勝義・北村勝造・吉本義晴・杉本良三郎・松田隆男・長岡三郎・若林秀政・山田武士・花柳澄太郎

神官 = 延寿

下役 = 黒井隆・奥山幸男

手先 = 若林秀政・伊藤隆・勝浦爽・常泉忠通

土地の男 = 広沢明・今村堅洸・千歩恵・井原幹雄・三毛昭広・浜岡哲・小川健三・関根和好

土地の女 = 高木国江・三井由紀子・入江しのぶ・鬼沼貴子・斎藤依久子・矢田部典子・竹沢紀久子・深沢もも美・福富香魚子・高原良子・小池寿子・一条奈緒美

岡村佐久馬 = 石山健二郎

井上庄三郎 = 中村玉太郎(3代目)

政五郎 = 三右衛門

八左衛門 = 中村霞仙

お秋 = 長谷川季子

お百 = 小柳久子

おさん = 丘みどり

お久 = 南悠子

お清 = 梓真弓

大瀬 = 中村彰伸

鶴岡 = 河上健太郎

八左衛門の付人 = 富三郎・林与次郎・今村堅洸

佐助 = 伊藤隆

侍 = 山下一巳・加賀麟太郎・大町章次郎・延緑・長岡三郎・美山晋八・馬場勝義・若林秀政・山田武士・北村勝造・花柳澄太郎・伊藤正博・吉本義晴・河上健太郎

板前 = 井原幹雄

店の若い者 = 千歩恵

高山辰馬 = 沢耕司

官兵 = 若之介・杉本良三郎・井原幹雄・松田隆男・今村堅洸・三毛昭広・浜岡哲・小川健三・常泉忠通・関根和好

女鶴・若旦那浮之助・鳶頭長次 = 長谷川一夫

傾城誰袖・芸者小稲 = 淡島千景

男鶴 = 花柳寛・林与一・黒井隆・勝浦爽・延緑

梶原源太・皆鶴姫・虎蔵 = 實川延若(3代目)

腰越三郎・太夫鶴太夫・鳶の者清五郎 = 林成年

舎人金丸・鳶の者玉吉 = 中村玉太郎(3代目)

奥女中鳰江・芸者小春 = 梓真弓

娘はる・武家娘織江 = 長谷川季子

母親なつ = 丘みどり

庵主の尼法順・女房おしづ = 南悠子

弟子の尼法秋・小女お咲・芸者秀丸 = 小柳久子

弟子の法冬 = 五味ひろ子

才造亀輔・鳶の者与之吉 = 林与一

鳶の者勘次 = 花柳寛

鳶の者文平 = 黒井隆

同勝吉 = 勝浦爽

同久造 = 伊藤隆

芸者孝三 = 藤間勘市寿

同小玉 = 長谷川峰子

同広次 = 五味ひろ子

同小雪 = 三井由紀子

人形遣 = 三右衛門・延寿・延昇

奴段内 = 加藤寿八

同矢礼内 = 沢耕司

同仕方内 = 山下一巳

同要賀内 = 長岡三郎

同伊奈井内 = 美山晋八

同加根内 = 馬場勝義

皆鶴姫の吹き替え = 實川延緑

菊笠の女 = 高木国江・片山節子・鬼沼貴子・斎藤依久子・矢田部典子・竹沢紀久子・深沢もも美・福富香魚子・小池寿子・高原良子・一条奈緒美・有川由紀・木島みどり・並木小夜子

役者 = 長谷川一夫・延若3・林成年・花柳寛・林与一・玉太郎3（東蔵6）

女形 = 淡島千景・南悠子・梓真弓・長谷川季子・小柳久子・藤間勘市寿・長谷川峯子・五味ひろ子・丘みどり

木戸番 = 勝浦爽・黒井隆・杉本良三郎・今村堅洸・三毛昭広

娘 = 三井由紀子・高木国江・片山節子・鬼沼貴子・斎藤依久子・矢田部典子・竹沢紀久子・深沢もも美・福富香魚子・小池寿子・高原良子・一条奈緒美・有川由紀・木島みどり・並木小夜子